--------> FAI MOLTA ATTENZIONE!!! <--------
L'OSTELLO DELLE TRE CORONE E' PARTNER RICETTIVO DI QUESTA INIZIATIVA
Sabato 12
e domenica 13 maggio prende vita la quinta edizione di «Specchiati nei laghi»,
grande manifestazione culturale e turistica che coinvolge tutti i 38 comuni
della bergamasca che si affacciano sui laghi.
Due
giorni di open day, ma non solo: «Specchiati nei laghi» è un’iniziativa che
vuole far conoscere natura, tradizioni, patrimoni monumentali e prodotti tipici
non solo a chi sceglie di visitare uno o più paesi lacustri ma anche a chi li
vive per tutto l’anno. Sono proprio i residenti, infatti, i primi protagonisti
della due giorni di «apertura al pubblico» dei 38 comuni: saranno loro a
guidare i visitatori lungo i sentieri della «Strada verde» e all’interno
di ville
e santuari, a condurre gli ospiti in percorsi fatti di assaggi e scoperta di antichi
mestieri e, ancora, a raccontare il la- voro, i desideri e la storia del luogo
in cui abitano.
i paesi,
dunque, ma si aprono anche gli abitanti in un percorso di riscoperta delle
risorse del proprio territorio. «Cammino, cammini, camminate»: così si potrebbe
descrivere «Specchiati nei laghi», che racconta acqua, aree verdi, avventure
umane e insieme permette nuove scoperte a chi arriva per la prima volta. Durante il fine settimana gli eventi previsti nei diversi comuni saranno
numerosissimi: impossibile citarli qui per ragioni di spazio (sul sito dedicato
alla manifestazione il calendario completo, a pagina 12 e 13 diversi
approfondimenti).
Ricordiamo però che, oltre alle bellezze naturali e
architettoniche, saranno sempre aperti anche gli uffici turistici e che hotel e
ristoranti accoglieranno gli ospiti con tariffe e
menu speciali.
EN VERSION
On Saturday the 12th and Sunday the 13th of May the fifth
edition of «Specchiati nei laghi» will come to life, the major cultural and
tourist event each one of Bergamo’s 38 municipalities overlooking the lakes.
Two «open days» with free admission: «Specchiati nei laghi» is an initiative
that aims to help people listen to and understand nature, traditions, monu-
mental heritage and typical products.
The protagonists of the «opening to the
public» of the 38 municipalities are not just the visitors but also the
residents: they will act as guides along the trails of the «Green road» and
inside villas and sanctuaries, accompanying guests on tastings and tours of the
ancient trades, recounting the work, desires and history of the place they
inhabit.
The towns will open up along with the residents on a journey to
rediscover the resources and knowledge of their territory. «I walk, walks and
we walk together»: this is another side of «Specchiati nei laghi», which tells
about water, green lands, communities and human adventures, allowing everyone
to make new discoveries, not only during the open days but also throughout the
year, with numerous initiatives. Since there are just too many events to
be mentioned here, we have listed a few on on page 12 and 13 (see the updated
calendar of the event’s web site).
During the two days, from 10am to 7pm, in
addition to the natural and architectural wonders, the tourism offices will
remain open and visitors can take advantage of special guaranteed rates offered
by one hundred hotels and eateries.
Per maggiori informazioni /for more informations: www.specchiatineilaghi.it
Fonte articolo: BergamoAvvenimenti
Nessun commento:
Posta un commento